榜样力量|一个向着阳光拔节生长的女孩
考入萨里大学，拜师英国女王御用翻译林超伦的门下 一个普通专业背景的学生，凭借着对英语的热情和对梦想的执着追求，不图安逸，不畏艰难，最终考入萨里大学，拜师英国女王御用翻译林超伦的门下，实现自己多年来的同传梦。 她就是华北科技学院外国语学院英语B132班的郭子莹，一个向着阳光拔节生长的女孩。 同传，是一次“执拗”的选择 大三，是所有大学生面临选择的一年。是否选择二外，是否继续深造，准备在哪个方向深造，这是摆在每个同学面前的选择。这一年，每个人都需要给自己的未来制定一份规划。 选择在同传专业深造，郭子莹顺从了自己的“执拗”。同传是每个学语言的人的终极梦想，如果把学习语言比作登山，那同传就是珠穆朗玛峰。 郭子莹对于考同传专业的难度并不是没有评估。当留学顾问问她要选择什么专业时，她说：“同传吧”。这个简单的“吧”字，包含了郭子莹心中隐隐的担忧。她不知道能不能考出选择同传所需要的雅思成绩，她也不知道她的学术背景是否能被英国的大学认可。 但是，因为热爱，她义无反顾，还是毅然决然地选择了这条最难走的路。 在备战雅思这条路上，郭子莹走的并不顺利，雅思的战线长达整整一年。对于大三的她而言，每天练习写作就成了保留节目。既要备战雅思，又要准备专业课的考试，郭子莹始终绷紧了一根弦。然而，开始的时候努力与成绩并不成正比，雅思考试的频频失利带给她不小的打击。 功夫不负有心人。备战雅思期间，郭子莹的雅思书快被翻烂了，她背会了顾家北的书，把书中所有的作文观点全都罗列了一遍。最终，以雅思7.5的高分，为她自己交出了一份满意的答卷。“我的母校并不出名，但我考出的成绩已经淘汰了全国97%的考生。”郭子莹在说出这句话的时候，脸上洋溢着满满的自信。7.5分的雅思成绩，在全国大约30万的考生中，只有3%的人能考出，所以这份自信，她当之无愧。 雅思结束后，郭子莹同传申请的道路并没有终止。郭子莹面试的第一所大学是威斯敏斯特大学，这个在二战期间就开设同传专业的学校成为了她申请道路上的第一个检验官，她凭借着自己扎实的基础和不服输的性格，成功打动了面试的主考官——傅冰老师。威斯敏斯特大学向她伸出了橄榄枝，使得郭子莹离同传更近了一步，也坚定了她选择同传的信念。之后，郭子莹又申请了翻译研究。她一共申请了七所院校，也拿到了这所有七所学校的offer，包括爱丁堡大学、杜伦大学、伯明翰大学、谢菲尔德大学、赫瑞瓦特大学、莱斯特大学和东安格利亚大学。不仅如此，她还拿到了利兹大学视听翻译专业的offer。 |